Как перевести на русский язык "Типы состояния заказов"?

Подскажите, пожалуйста!
Как перевести на русский язык "Типы состояния заказов", а именно: Pending, Confirmed, Cancelled, Refunded и Shipped.

Скриншот "Список типов состояния заказа" http://rghost.ru/13762321

Скриншот "Информация о заказе" http://rghost.ru/13762401

 

в языковом файле должны быть

 

А не в базе ли?
#__vm_order_status помоему где то туточки

 

спасибо, но убираю языковые файлы, а типы остаются на английском языке.

 

что-то не найду #__vm_order_status, а какой именно файл?

 

вопрос был "как перевести" ;D , убрав языковые файлы, вряд ли что то можно перевести

 

хорошо, не правильно выразился, так все-таки, как можно вычислить, тот самый файл, который отвечает за вывод этих слов, которые нужно перевести на русский??

 

какой именно ща не вспомню, ладно ... открываешь дрим, забиваешь в поиск "слово" по всем папкам (там есть опция, искать в папке) и он тебе найдет файл, строку, итд итп

 

к сожалению, у меня не дрим, но есть программа ScannerUS, которая ищет тоже в файлах, но результат никакой языковых или каких либо файлов с данными словами для возможности редактирования нет.

 

у меня нет ща вирты под рукой ... поищи в языковых папках сайта/вирты, они где то там должны быть прописаны

 

это не файл, это таблица в БД.

 

нет в языковых файлах слов; Pending, Confirmed, Cancelled, Refunded и Shipped.

 

я понял, что это должно быть прописано в таблице БД, но это решение не помогает.

\www\administrator\components\com_virtuemart\sql
если даже просто переиминовать папку sql на sql 1, то изменений, а тем более в тексте админ панели не присходит вообще.

 

тогда в настройках самой вирты надо править ... в параметрах смотрел ?

 

а должно? эта sql импортируется при установке компонента. Вам нужно вручную через ПМА зайти и в таблице исправить.

 

Перевел на русский язык в модуле самого магазина: Заказы> Список типов состояния заказа> Название состояния заказа>

 

ghest, ycsus Спасибо Вам огромное за помощь!