Может просто найти подходящий модуль меню, где через админку можно просто указать какое изображение использовать. Здесь можно поискать...
mod_mg_menu именно то что тебе нужно! http://gregorymiller.extra.hu/images/stories/download/mod_mg_menu.zip
Separate names with a comma.
