День добрый. Такая вот значит проблема - не отображаются пункты меню в Menu Item Manager: [mainmenu]. Добавляются, тут все в порядке, но не отображаются в списке, там где они должны быть. Браузер не при чем. При просмотре сайта все нормально, там меню видно, все ок. Проблемы только в админке.
Господа, все гораздо проще, просто у вас системное имя меню, которое не отображается, задано на русском языке.