Баг всплывающих изображенй в опере

Есть сайт на джумле http://cars.na203km.ru

При просмотре этого сайта в опере при мониторе 1680 на 1050 точек вылезает баг:
при открытии всплывающей картинки автомобиля затемнялка фона вокруг изображения доходит до футера, а дальше не затемняет
В ФФ и ИЕ7 всё ОК
Подскажите что нужно сделать

PS И там же вверху в модуле поиска выбираешь марку, а в поле модель появляется Please Select, а хочется что бы было по русски.
Весь сайт и БД через Notepad++ прошерстил, он мне ничего не нашел.
Подскажите где и как заставить его понимать русский