Предварительная русификация Joomla 1.6

Discussion in 'Joomla 1.6-2.5, 3.x' started by _voland_, Jan 17, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 1 of 3
  1. Offline

    _voland_ Местный => Cпециалист <=

    Joined:
    Apr 12, 2008
    Messages:
    2,171
    Likes Received:
    102
    Gender:
    Male
    Просьба к sourpuss
    - выложить в эту тему частичную русификацию Joomla 1.6.
     
    Last edited by a moderator: Apr 5, 2014
    _voland_, Jan 17, 2010
    #1

  2. Ads Master

     
  3. OlegM
    Offline

    OlegM Russian Joomla! Team Staff Member

    Joined:
    Apr 12, 2007
    Messages:
    4,310
    Likes Received:
    375
    Gender:
    Male
    Не прямо сейчас, а через неделю минимум. А то после нового года девелоперы Joomla активизировались, многое переделывают и исправляют. Так что, возможно, мноое просто не будет работать.
     
    OlegM, Jan 17, 2010
    #2
  4. Offline

    _voland_ Местный => Cпециалист <=

    Joined:
    Apr 12, 2008
    Messages:
    2,171
    Likes Received:
    102
    Gender:
    Male
    Апнем темку, есть наработки?
     
    _voland_, May 19, 2010
    #3
  5. artlebsak
    Offline

    artlebsak Папа Джум ™

    Joined:
    Apr 13, 2007
    Messages:
    476
    Likes Received:
    14
    Gender:
    Male
    Есть. К понедельнику в причесанном виде.
     
    artlebsak, May 19, 2010
    #4
  6. Offline

    _voland_ Местный => Cпециалист <=

    Joined:
    Apr 12, 2008
    Messages:
    2,171
    Likes Received:
    102
    Gender:
    Male
    В какой понедельник то?
     
    _voland_, Jun 16, 2010
    #5
  7. Offline

    Yavich Недавно здесь

    Joined:
    Jan 16, 2010
    Messages:
    16
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Что там с русификаторами у нас?
     
    Yavich, Jul 18, 2010
    #6
  8. OlegM
    Offline

    OlegM Russian Joomla! Team Staff Member

    Joined:
    Apr 12, 2007
    Messages:
    4,310
    Likes Received:
    375
    Gender:
    Male
    Русификатор готовится, но он пока не в том виде, чтобы выкладывать. К тому же, языковые файлы постоянно меняются, да и формат языковых констант поменялся, что добавляет работы по локализации.
     
    OlegM, Jul 19, 2010
    #7
  9. Offline

    Wak Недавно здесь

    Joined:
    Sep 24, 2008
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    есть новости по локализации?
     
    Wak, Oct 20, 2010
    #8
  10. OlegM
    Offline

    OlegM Russian Joomla! Team Staff Member

    Joined:
    Apr 12, 2007
    Messages:
    4,310
    Likes Received:
    375
    Gender:
    Male
    Такая "новость" устроит? :)

    Кстати, к локализации может присоединиться любой желающий, владеющий английским и русским языком (последнее даже важнее).
     
    Last edited: Apr 5, 2014
    OlegM, Oct 20, 2010
    #9
  11. Asylum
    Offline

    Asylum Местный => Cпециалист <=

    Joined:
    Feb 9, 2007
    Messages:
    2,744
    Likes Received:
    160
    Gender:
    Male
    Судя по форуму, Олбанский язык самый популярный
     
    Last edited by a moderator: Apr 5, 2014
    Asylum, Oct 21, 2010
    #10
  12. OlegM
    Offline

    OlegM Russian Joomla! Team Staff Member

    Joined:
    Apr 12, 2007
    Messages:
    4,310
    Likes Received:
    375
    Gender:
    Male
    Asylum, предлагаешь выпустить джумлу на олбанском? :D
     
    OlegM, Oct 21, 2010
    #11
  13. Asylum
    Offline

    Asylum Местный => Cпециалист <=

    Joined:
    Feb 9, 2007
    Messages:
    2,744
    Likes Received:
    160
    Gender:
    Male
    «Урок в школе: — Мариванна, а как правильно писать — „йожык“ или „йожек“? — Правильно „йожег“… „кросавчег“ праверошное слово, патамушта.»
     
    Last edited by a moderator: Apr 5, 2014
    Asylum, Oct 21, 2010
    #12
  14. Dead Krolik
    Offline

    Dead Krolik Недавно здесь => Cпециалист <=

    Joined:
    Apr 13, 2007
    Messages:
    3,685
    Likes Received:
    101
    Gender:
    Male
    Оффтопик (не в тему) - жми сюда!
     
    Dead Krolik, Oct 24, 2010
    #13
  15. Aquasonick
    Offline

    Aquasonick Недавно здесь

    Joined:
    Dec 9, 2008
    Messages:
    51
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Готов присоедениться, что делать-то надо?? ))
     
    Last edited by a moderator: Apr 5, 2014
    Aquasonick, Oct 24, 2010
    #14
  16. OlegM
    Offline

    OlegM Russian Joomla! Team Staff Member

    Joined:
    Apr 12, 2007
    Messages:
    4,310
    Likes Received:
    375
    Gender:
    Male
    Aquasonick, как это ни странно - переводить :) Подробности в ЛС.
     
    OlegM, Oct 24, 2010
    #15
  17. Offline

    AndyR Недавно здесь

    Joined:
    Nov 6, 2005
    Messages:
    22
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Male
    А что "предварительная" то? Уж делать, так делать сразу.
     
    AndyR, Nov 26, 2010
    #16
    Aleks_El_Dia likes this.
  18. Offline

    AndyR Недавно здесь

    Joined:
    Nov 6, 2005
    Messages:
    22
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Male
    AndyR, Dec 7, 2010
    #17
    Asylum likes this.
  19. Offline

    AndyR Недавно здесь

    Joined:
    Nov 6, 2005
    Messages:
    22
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Male
    Большие обновления в переводе движка:

    - http://joomla-engine.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=69&Itemid=467&lang=ru

    В настоящее время проводится "технический перевод" языковых файлов, после окончания которого будет проведена смысловая коррекция перевода и часть терминов и слов будет заменена на более информативные и на более контекстно подходящие.

    Сейчас осталось в админке перевести всего 65 кбт. файлов, а уже переведено 356 кбт.

    Пока идут изменения в языковых файлах, буду постоянно поддерживать соответствие языка ru-RU текущей сборке движка.
     
    AndyR, Dec 9, 2010
    #18
  20. Offline

    AndyR Недавно здесь

    Joined:
    Nov 6, 2005
    Messages:
    22
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Male
    Технический перевод движка закончен, все переведено "с нуля". Теперь останется очеловечивание локализации, вычитка оЧепЯток, коррекция перевода терминов в контексте применения.
     
    AndyR, Dec 9, 2010
    #19
  21. Aquasonick
    Offline

    Aquasonick Недавно здесь

    Joined:
    Dec 9, 2008
    Messages:
    51
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    Ух какие дела-то творятся...! ))
    Ждем, ждем.... [!]
     
    Aquasonick, Dec 10, 2010
    #20
Page 1 of 3
< Модуль JoomlaXTC News не выводит ссылку... | Joomla 1.6 >
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

Loading...