Кракозябры только в форме "свойства таблицы".

В свойствах таблицы в любом редакторе вместо русского текста - кракозябры.
Причем только в свойствах таблицы и нигде больше.
Обратился к хостеру - они мне картинку прислали, что видят все нормальными русскими буквами. Я почистил кэш везде и даже зашел с другого компа - все равно кракозябры... И еще не могу найти файл, который выводит русские слова в свойствах таблицы...
Переустановил русификацию - не помогло
Накатил сверху английскую версию - не помогло
Еще глюк так проявляется. Если удалить русификацию совсем и поставить в плагине редактора "ru", то все-равно будут кракозябры.
Спасите