Joomla 1.6 не отображается текст сообщений, только названия название строковой константы

Ошибка возникает при введении нового пароля при его сбросе. Если ввести в поля разные пароли, выводится правильный текст (который цепляется из константы COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE). В остальных случаях выводится вышеприведённый текст.
Дело не в шаблоне и не в языке (проверено).
В языковых файлах всё правильно.

Сама форма объявлена в /components/com_users/models/forms/reset_complete.xml
Функция обработки формы вызывается в /components/com_users/models/forms/reset.php:50

Также я пыталась найти место, где генерится ошибка, debug_backtrace вываливает много мусора, потратила уже несколько часов.