переброс БД из phpbb2 в последний fireboard - частичные проблемы с кодировками.

приветствую.

сабж. форум вёлся в дикой кодировке (iso-8859-2), посты смешаны латиницей и кирилицей. удалось сделать полностью читаемый дамп, хотя читается он пока только в текстовом редакторе.

для переброса пользуюсь двумя скриптами (подвешиваю). тот, который orionconv - корректно перекидывает пользователей, хотя ники у них и латиницей и кириллицей. второй же скрипт phpbb2fb при отработке дампа делает из кириллицы знаки вопроса (вижу их в phpmyadmin).

что б ещё придумать?