Как сделать сайт многоязычным

Discussion in 'Перевод и локализация' started by exploer, Aug 3, 2011.

  1. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Joomla 1.5.18
    Собираюсь сделать сайт многоязычным, на 5 языках. Как это сделать?
     
    exploer, Aug 3, 2011
    #1

  2. Ads Master

     
  3. umbabaraumba
    Offline

    umbabaraumba Активист => Cпециалист <=

    Joined:
    Sep 25, 2009
    Messages:
    623
    Likes Received:
    58
    Gender:
    Male
    Установить Joom!Fish
     
    umbabaraumba, Aug 3, 2011
    #2
    TerRex, duk and exploer like this.
  4. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Спасибо, попробую
     
    exploer, Aug 4, 2011
    #3
  5. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Установил, joomlafish, назначил языки, но переводится только заголовок у JoomGallery, причем подписи к фото не переводятся фото. Что означает галочка "поверх существующих переводов"? Как сделать чтоб переводился текст и меню на сайте?
     
    exploer, Aug 5, 2011
    #4
  6. Offline

    ghest Недавно здесь

    Joined:
    Mar 9, 2006
    Messages:
    247
    Likes Received:
    23
    Gender:
    Male
    надо переводить все самому )) а то что он автоматом переводит это переменные жумлы
     
    ghest, Aug 5, 2011
    #5
    TerRex and exploer like this.
  7. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Если я хочу чтобы переводилось меню как, мне сделать, если по умолчанию на русском. При клике на флаге только поиск переводит
     
    Last edited: Aug 8, 2011
    exploer, Aug 8, 2011
    #6
  8. Offline

    bugmenot Недавно здесь => Cпециалист <=

    Joined:
    Mar 15, 2009
    Messages:
    647
    Likes Received:
    39
    Gender:
    Male
    на 1.7 было бы возможно. А на 1.5, ну попробуй вместо этой рыбы поставить модуль гугл переводчика. Хотя мы все знаем как он переводит.
     
    bugmenot, Aug 8, 2011
    #7
    exploer likes this.
  9. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    а вручную неужели нельзя прописать ссылки и подписи к картинкам? В чем тогда смысл JoomFish?
     
    exploer, Aug 8, 2011
    #8
  10. umbabaraumba
    Offline

    umbabaraumba Активист => Cпециалист <=

    Joined:
    Sep 25, 2009
    Messages:
    623
    Likes Received:
    58
    Gender:
    Male
    Joom!Fish это компонент для Joomla! позволящий создавать и управлять вручную переводимым содержимым вашей базы данных Joomla!. Список основных возможностей:

    Поддержка неограниченного количества языков
    Возможность ручного (не машинного) перевода всего динамического содержания сайта
    Простое создание многоязыковой поддержки для любого компонента/модуля
    Поддержка всех основных компонентов/модулей Joomla!
    Выбор языка отображения на любой страницы сайта
    Поддержка перевода из Frontend
     
    umbabaraumba, Aug 8, 2011
    #9
    TerRex and exploer like this.
  11. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Я не знаю как мне вручную добавить контент на английском, сейчас у меня отображается:
    There are no translations available.
     
    exploer, Aug 8, 2011
    #10
  12. umbabaraumba
    Offline

    umbabaraumba Активист => Cпециалист <=

    Joined:
    Sep 25, 2009
    Messages:
    623
    Likes Received:
    58
    Gender:
    Male
    umbabaraumba, Aug 8, 2011
    #11
  13. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Как добавить ключевые слова и Title, а также description на разных языках?
    Я заполняю поля, но перевод получается везде одинаковый - русский
     
    exploer, Aug 12, 2011
    #12
  14. Offline

    exploer Пользователь

    Joined:
    Apr 13, 2009
    Messages:
    246
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Как сделать перевод к фото в JoomGallery?
     
    exploer, Aug 16, 2011
    #13
  15. Offline

    Forsage_1986 Недавно здесь

    Joined:
    Sep 3, 2011
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Gender:
    Male
    zverick.net или zveric.ru я ўя точно не помнью, вот там есть видео урок по Joom!Fish
     
    Forsage_1986, Sep 7, 2011
    #14
< Jcomments на казахском | Мульти язычность сайта!!! >

Share This Page

Loading...