Вставляю в редакторе картинку images/25EgoSLL8Jo.jpg Все нормально, картинка появляется в окне редактора После нажатия "Сохранить" - ссылка на нее изменяется \"images/25EgoSLL8Jo.jpg\" Картинка, естественно, не отображается. Такая же проблема с любым редактором. Очевидно, где-то есть "глобальная настройка" для изменения ссылок подобным образом?
Проблема решена! Снес к чертям собачьим Joomla 3.0, поставил версию 2.5.6 - все работает великолепно.