Здравствуйте,есть очень неплохой компонент с помошью которого можно прям из админки переводить компоненты,модули,плагины и многое другое.. Но к сожалению он только для Joomla 1.5 в 2.5 он устанавливаеться но видимо еше не полностью доработан,так-как работает с ошибками,не льзя ли как-то оптимизировать компонент jolomea под версию 2.5 Ниже предоставляю архив с компонентом.
