Крякозябры вместо содержимого модуля

Нужно вывести новость в модуле. DGM News не получается настроить на вывод из данной конкретной категории - не выводит вообще ничего (при том что из других категорий - пожалуйста). Пытаюсь использовать другие модули, к примеру: mod_newsboxes. Устанавливаю и настраиваю их на работе в офисе - всё пучком. Прихожу домой - в Опере вместо текста модуля получаются крякозябры, и дальше страница не грузится:

‹\ЫхlУsO:OиАg†оЦнf 
Ы=4к^k,MrаЦН#l%ы5Л¬|lЛtZ%Ѓѓu»fzиSG„AZ`В:qНЖ‡v2ЃS‘±@AЎЯW._ лhbE—EY«pґуRZV$9/;ЇЉЕyNV•bQY‡ ‡лµ

В ИЕ всё работает нормально. Какая настройка Оперы так убивает страницу сайта? Как починить модули?