Проблемы с кодировкой при локализации

Установил шаблон с английским языком, с помощью Translation manager перевел один из 5 модулей. С остальными уже проблема: Translation не выводит их англ. текст для перевода, решил сделать в ручную:
зашел в папку с модулями>папка tmpl>default.php нашел нужный текст и напечатал на русском, сохранил, обновил страницу, но переведенная фраза состояла из крякозяб. Помогите что делать?

 

Поднималась тема не раз и не два - кодировка!

Скачиваете файл, далее в нотепад++ открываете, делаете перевод того что нужно.
Выделяете весь текст, далее меняете кодировку на KOI-8 без BOM и сохраняете.
Далее файл заливаете на сервер взамен старого, вот и все.

 

Но у меня нету этой кодировки, из кириллицы есть только это:
KOI8-R
KOI8-U
ISO8859-5
Macintosh
OEM 855
OEM 866
Windows-1251
Попробовал все никакой не подходит.
Может еще какие нибудь соображения есть?