Помогите настроить htaccess!

Есть сайт на некоем не джумловом движке, у которого в корне лежит htaccess такого вида:
AddDefaultCharset utf-8
RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z0-9_\/]+)(\.html)?$ index.php?path=$1&%{QUERY_STRING}
AddType php5-script .php
Action php5-script /cgi-php/php5

В папку joomla сайта установлена джумла 1.5. Задача перенести сайт на нее, не отключая на это время основной сайт. Однако, пока работает основной htaccess, попытки зайти в админку джумлы или переходить по ссылкам на новом сайте выдают ошибку :
Error Code 11001: Host not found
Background: This error indicates that the gateway could not find the IP address of the website you are trying to access. This is usually due to a DNS-related error.
Date: 28.04.2010 08:27:57

Включение htaccessa в папке джумлы не помогает Я так понимаю, надо добавить RewriteRule в основной htaccess, который бы мониторил запросы, ведущие в папку joomla, а потом уже выполнял то, что в нем сейчас написано, но не могу сообразить, как это прописать
Помогите, плиз!!