Проблемы с кодировкой писем при оформлении заказа

Господа, здравствуйте!

У нас проблема. При оформлении заказа, подтверждающее письмо приходит в нечитаемом формате, что-то вроде Ð¡Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð±Ð¾ за покупки в нашем магазине. Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Вашем заказе Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ Ñ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ниже.

При этом сообщения об изменении статуса обработки заказа имеют читабельный вид.

Помогите решить проблему, пожалуйста!

Спасибо!

 

Вроде бы все файлы в utf8.

Кто-нибудь имел дело с компоновкой шаблонов писем? Где они собираются? Где отсылка происходит?

 

administrator/components/com_virtuemart/classes/language.class.php


Код:
function safe_utf8_encode( $text, $charset ) {
if( strtolower($charset) == 'utf-8' && !vmAbstractLanguage::seems_utf8( $text )) {
// safely decode and reencode the string
$text = utf8_encode($text);
}
// This converts the currency symbol from HTML entity to the utf-8 symbol
// example: € => в'┐
$text = vmHtmlEntityDecode( $text, null, vmGetCharset() );

return $text;
}

замените $text = utf8_encode($text); на $text = $text;


и все должно заработать...

мне помогло

 

Спасибо работает уважаю только ты правильно написал всё облазил! Молодец!!!!!!

 

Специально зарегистрировался, чтобы поблагодарить. Спасибо огромное, действительно помогло - весь интернет обшарил в поисках ответа

 

После изменения файла administrator/components/com_virtuemart/classes/language.class.php, как сказано выше, все равно письма приходили не в том формате, каком надо.
Это все из-за того что конфигурация заголовка сообщения может содержать только 24 символа. Для решения этого я сделал следующее:
в файле administrator\components\com_virtuemart\languages\common\russian.php заменил в строку
'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PO_LBL' => 'Информация о заказе', на
'PHPSHOP_ORDER_PRINT_PO_LBL' => 'заказ',

И теперь все приходит как надо!

 

Еще один момент.

При изменении статуса заказа с уведомлением покупателя на почту, письма приходили кривые.
По той же причине. Для этого в том же файле

administrator\components\com_virtuemart\languages\ common\russian.php заменил строку на

'PHPSHOP_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ' => 'Статус заказа изменен'

 

Очень долго искал решение, спасибки очень помогло!

 

работает, но дата, вернее месяц еще в кракозябрах приходит =(

 

Огромное спасибо помогло. Долго искал решение.