Debian + XAMPP = неработоспособная MySQL database. В чём ошибка?

Приветствую!
Стоит задача поднять домашний web-сервер с некоммерческим сайтом. Собрал скромную машину, установил Debian Lenny ну и XAMPP, конечно. Всё запустилось, страница конфигурации XAMPP видна из Интернета, сервер удалённо рулится по ssh, и следующим шагом должна была быть установка CMS Joomla, однако не все сервисы заработали:

Не активирована MySQL database. Тут я забуксовал: при входе в phpmyadmin не удаётся ни новую БД добавить, ни с уже имеющимися разобраться - "нет привилегий", вот скрины:


В чём моя ошибка, как поправить? Спасибо!

 

вопрос снят: причина вероятно в некорректном удалении служб. помогла волшебная команда aptitude purge mysql-server mysql-common
и перезапуск xampp