Много я уже перечитал, но видимо не всё, так и не понял как изменить внешний вид модуля не вмешиваясь в сам модуль. С компонентами вроде ясно нужно создать папку "html" в папке с шаблоном, а там папку с названием компонента и в ней фалы дублирующие файлы отвечающие за отображение. В модулях я так понял, что при помощи суффикса класса, но это как-то странно...
Чего в этом странного?! что бы отредактировать модуль всетаки придется влесть в модуль точнее в фаил модуль\tmpl\default.php там смесь хтмл и пхп, думаю хтмл ты знаешь, верстка идет в нем. а потом в ксс-е побавляешь то что надо, ничего сложного