перенос top menu под баннер в beez_20

в стандартном шаблоне для joomla 2.5 beez_20 top menu по умолчанию находится в header над баннером, мне же понадобилось вынести его из контейнера и перенести ниже под баннер. создал новый контейнер, дописал его в templatedetails.xml, изменил позицию для top menu. итог: меню переместилось под баннер, но вместо горизонтального стало вертикальным. просмотр кода в chrome первоначального меню отсылает меня в personal.css в 141 строку

Код (CODE):

1. #header ul.menu

насколько я пониманию, при переносе меню в другой контейнер, теряются его css атрибуты

не могу понять в каком месте index.php присваиваются атрибуты css для меню

Код (CODE):

1. <div id="header">
2.                                 <div class="logoheader">
3.                                         <h1 id="logo">
4.  
5.                                         <?php if ($logo): ?>
6.                                         <img src="<?php echo $this->baseurl ?>/<?php echo htmlspecialchars($logo); ?>"  alt="<?php echo htmlspecialchars($templateparams->get('sitetitle'));?>" />
7.                                         <?php endif;?>
8.                                         <?php if (!$logo ): ?>
9.                                         <?php echo htmlspecialchars($templateparams->get('sitetitle'));?>
10.                                         <?php endif; ?>
11.                                         <span class="header1">
12.                                         <?php echo htmlspecialchars($templateparams->get('sitedescription'));?>
13.                                         </span></h1>
14.                                 </div>
15.                                 <!-- end logoheader -->
16.                                         <ul class="skiplinks">
17.                                                 <li><a href="#main" class="u2"><?php echo JText::_('TPL_BEEZ2_SKIP_TO_CONTENT'); ?></a></li>
18.                                                 <li><a href="#nav" class="u2"><?php echo JText::_('TPL_BEEZ2_JUMP_TO_NAV'); ?></a></li>
19.                                             <?php if($showRightColumn ):?>
20.                                             <li><a href="#additional" class="u2"><?php echo JText::_('TPL_BEEZ2_JUMP_TO_INFO'); ?></a></li>
21.                                            <?php endif; ?>
22.                                         </ul>
23.                                         <h2 class="unseen"><?php echo JText::_('TPL_BEEZ2_NAV_VIEW_SEARCH'); ?></h2>
24.                                         <h3 class="unseen"><?php echo JText::_('TPL_BEEZ2_NAVIGATION'); ?></h3>
25.                                         <jdoc:include type="modules" name="position-1" />
26.                                         <div id="line">
27.                                         <!--<div id="fontsize"></div>-->
28.                                         <h3 class="unseen"><?php echo JText::_('TPL_BEEZ2_SEARCH'); ?></h3>
29.                                         <jdoc:include type="modules" name="position-0" />
30.                                        
31.                                         </div> <!-- end line -->
32.                
33.                 </div><!-- end header -->

 

создал новый контейнер myheader

Код (html):

1. <div id="myheader">
2.  <jdoc:include type="modules" name="mytopmenu" style="none" />
3.  </div>

personal.css продублировал стили от #header для #myheader

меню переносится, но при этом становится вертикальным.
инспектором кода проанализировал код нового и старого меню и обнаружил, что менюшке не присваивается часть стилей из layot.css из раздела header content, а именно

Код (CODE):

1. #header ul
2. {
3.         display:block;
4.         margin:0px 0px 1px 0px;
5.         text-align:right;
6.         list-style-type:none;
7.         padding:10px 0px 10px 0px;
8.         position:absolute;
9.         top:0;
10.         right:0px;
11.  
12. }

если же в layot.css я ниже дублирую эти стили с идентификатором #myheader - меню перестает отображаться вообще.

подскажите в какую сторону копать? спасибо