Joomla 2.5 Вставка больших таблиц из Word или Excel с границами

Добрый день!
магазин joomshopping
как вставить в описание таблицу из word или excel так, чтобы получалось красиво?
небольшие таблицы добавляются нормально при переводе их в nvu (другого редактора html у меня нет) в код, а дальше через редактор html в админке.
Таблица чуть больше 4тыс символов вставилась в описание через код вот так

если вставлять таблицу просто из ворда, то таблица располагается правильно, не скидывает боковые модули вниз, но при этом в админке вижу границы, а на сайте - нет (через оперу и яндексбраузер)


есть ли какие-то варианты без использования редактора или еще как-то. Платные редакторы не по зубам.
Посмотрела все темы здесь по поводу такой же проблемы.
единственное показалось возможным, но у меня данный алгоритм не дал результата, может я недопонимаю простых истин... :
http://joomla-support.ru/thread/42184/

 

OpenOffice - это программа для просмотра файлов типа мсофиса, правильно я понимаю? а у меня на компьютере мсофис, можно сюда такую вещь установить, не получится конфликта программ?

--- добавлено: 06.08.2014 ---

кстати проверила размеры таблиц - они не превышают положенного лимита символов, все до 10 тыс символов, не понимаю что может не нравится моему магазину..

 

Эти таблицы, что создает MS Office к тому еще немало весят, чем Вы доставите немало "радости" посетителям, которые откроют страницы с онными в браузере, особенно с мобильного