Проблема с всплывающими сообщениями.

В системных всплывающих сообщениях теряются первые две буквы. Вместо них в IE знак вопроса, а в других браузерах нечитаемый символ. (Например, всплывает сообщение - вместо :" Информация: товар добавлен в корзину" пишет "?формация: товар добавлен в корзину). Где искать ошибку?
Сайт реализован на Joomla 1.5.8+Virtuemart 1.1.2 .

 

Аналогичная проблема.
Joomla 1.5.9 + VM 1.1.3

На локале на Денвере - ок.
На сервере - вылазит.

 

Мне ребята с хостинга помогли разобраться.

Вот решение:

Вывод этих всплывающих сообщений реализован здесь:

..../administrator/components/com_virtuemart/classes/Log/display.php

Функция printLog.

В ней в числе прочего используется функция php ucfirst(), которая
преобразует первый символ в верхний регистр. Работать с utf-8 эта функция не
умеет. И, что интересно, аналога mb_ucfirst() в PHP для нее нет.

Почему все корретно работает на локальной машине, сложно сказать. Возможно, в
составе Joomla'ы есть свои библиотеки для работы с utf-8. Возможно, в зависимости от каких-то конкретных настроек как раз они подключаются и используются.

Чтобы решить проблему на хостинге раз и навсегда поступаем так - заменяем строку:

$message_tmp .= '<b>' .
ucfirst($this->priorityToString($message['priority'])) . '</b>: '

...на:

$message_tmp .= '<b>' . $this->priorityToString($message['priority']) .
'</b>: '

То есть, просто убрали использование ucfirst() - на функциональности это
никак не сказалось. Зато все отображается корректно. Ну а первые заглавные буквы в языковых файлах в принципе везде уже стоят.