Не мог бы кто-либо объяснить столь непонятный баг. При вставке изображения через админпанель в материал (Joomla 1.5.9) используется визуальный редактор WysiwygPro 3. Изображения (jpg) традиционно находятся в папке images/stories. При этом, если для редактирования страницы материала использовать браузер FireFox, то вставленные картинки потом, при открытии отредактированной страницы, не отображаются в браузере IE 6.0. Если для редактирования использовать браузер IE 6.0, то потом все отображается нормально в обоих браузерах.
Обновил до IE 8.0. Но сути это не меняет. Пришлось сменить редактор на JCE, все работает. Но все же любопытно причину бы узнать...