Joomla 1.5 Выделение слова в пункте меню

Здравствуйте.

Итак проблема:
Выделение определенного слова в пункте меню - т.е. не весь текст пункта а только одно слово. Отсюда вытекает более общая проблемы вставки любого html в текст пункта меню

динамически (при формировании xml меню) в шаблоне (templates/tempate/html/mod_mainmenu/default.php) я попробовал вставить теги в содержимое но джумла в modules/mod_mainmenu/helper.php режит теги - вернее пропускает через фильтр.

Код (CODE):

1. JFilterOutput::ampReplace($xml->toString((bool)$params->get('show_whitespace')));

есть предложения как обойти это?

думаю тут с помощью стандартного mod_mainmenu не удастся такое сделать

 

Полагаю, это в принципе невозможно. В порядке легкого алкогольно-наркотического бреда: залезть в базу, найти там это слово и вставить нужные теги вокруг него - прямо в базе. Если сработает, то само собой, этот способ не для массового применения.

 

Если в базу вставить не поможет - так как фильтруется позже

 

Переопределить helper (templates/tempate/html/mod_mainmenu/helper.php)

 

Конечно понимаю, что это не правильно, но зато просто.
$result = str_replace('&lt;', '<', $result);
$result = str_replace('&gt;', '>', $result);
втыкаем это в хелпер.пшп после строчки $result = JFilterOutput::ampReplace($xml->toString((bool)$params->get('show_whitespace')));