буквы казахского шрифта на сайте отображаются в виде вопросительных знаков

Доброго времени суток всем!
Создал свой первый сайт на казахском языке (Денвер и CMS joomla, кодировка utf8). У меня на локалке всё нормально. Загрузил на сервер. Все казахские символы отобразились в виде вопросительных знаков. Стал разбираться. Открыл сохранённый файл базы данных (перед загрузкой сохранил в utf8), который я отправлял на сервер: там те же вопросы стоят. Зашёл в phpMyAdmin Денвера, открыл базу, выбрал из списка первую попавшуюся таблицу, нажал на вкладку «обзор»: там те же вопросики стоят (причём на локалке всё нормально отображается). Получается, что на сервер я загрузил заведомо не правильную базу.
Запрос set names кодировка выдаёт следующее: #1115 - Unknown character set: 'РєРѕРґРёСЂРѕРІРєР°'.
Запрос set names utf8 ничего не дал.
Перезалил базу SypexDumper-ом в кодировке utf8. Результата нет.
И теперь не знаю, что делать. Где ошибка, как её исправить, и где её исправлять: у себя на локальном или на удалённом сервере? Я самоучка, спросить не у кого, большая просьба к профессионалам помочь разобраться в этой проблеме. Самому не получается. Заранее спасибо.

 

Вы сначала импортировали базу при помощи SypexDumper с локального сайта? И потом им же (SypexDumper) заливали на хост в интернете?

 

Нет базу я импортировал из phpMyAdmin сервера. А с помощью SypexDumper уже потом пытался решить проблему.
Да, я в первом сообщении пропустил один момент. Пытался перенастроить Денвер (в факе прочитал "Локализация русификация и кодировки"). Но переименовать файл htaccess.txt в .htaccess неудаётся: выскакивает сообщение «следует ввести имя файла», после чего старое имя восстанавливается. Что делать? Подозреваю, что проблема в настройке Денвера.

 

1. Базу с локалки тоже нужно сливать при помощи SypexDumper

2. Это не проблема Денвера. Это windows Переименуйте на хостинге, а потом залейте на локалку. Можно еще в dreamweawer при помощи "Сохранить как (Save as)"

 

делал ланг-файл на казахском языке для joostina 1.2.0
проблема была в том, что изначально 1.2.0 была в cp1251
для "фунциклирования" казахского языка необходимо наличие 2-х вещей
1. utf-8 сайта и БД
2. настройка iconv для перекодировки "на лету"
прикреплю 1 файла (архив с моим переводом 1.2.0)

пысы: сейчас проверил - глюкнули символы некоторые

 

Извиняюсь... мне надо поподробнее. Залить на локалку это в базу Денвера, что ли? Но я там функции имрорта, что-то не вижу. И что потом с ней делать дальше?
И про то как базу с локалки на хостиг с помощью SypexDumper тоже, если не трудно (я его вчера только поставил).
И о переименовании файла... Лишним не будет, я думаю.

 

Такое наблюдение. Я в index.php шаблона строчку на казахском вписал (копирайты), так вот она отображается правильно. Это из база тексты глючат. Архив скачал. Посмотрю и отвечу, спасибо.

 

По базе и SypexDumper читайте тут - http://sypex.net/ru/products/dumper/docs/

Приложил файлик .htaccess чтобы не мучались. Только архив распакуйте сначала. Внутри файл.

 

Спасибо, буду разбираться. О результате сообщу.

 

Файлы просмотрел, но не понял как я могу применить это для решния своей проблемы (извините я начинающий).

 

Е-мае. Ну если у Вас на локалке все нормально - сделайте Вы импорт базы с локального хостинга при помощи Sypex. Я же дал ссылку...

 

C помощью SypexDumper исправить базу не удалось. По их же рекомендации во всех php-файлах, где вызывается функция mysql_connect добавил следующую строку:
mysql_query("/*!40101 SET NAMES 'UTF-8' */") or die("Error: " . mysql_error());
То же без результата. Сроки поджимают и конкретно с этим сайтом я решил проблему следующим образом: пришлось править тексты из админки joomla прямо на хостинге (благо в своём первоначальном варианте он не большой). Глюк с базой остался не выясненным. Жаль. Но на досуге буду копать эту тему. Создаётся впечатление, что запартачилась она ещё на локалке.