Joomla 1.5 SEO-оптимизация мультиязычного сайта (использование поддоменов, Joomfish или чего-то еще?)

Тема в разделе "Общие вопросы SEO", создана пользователем Astronomyfan, 09.08.2009.

  1. Offline

    Astronomyfan Недавно здесь

    Регистрация:
    08.08.2009
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Весь день читаю всевозможные форумы, но так ничего четкого и не нашел..
    Необходимо создать мультиязычный сайт (5 языков) на Joomla 1.5. Крайне важно, чтобы информация индексировалась не только на устновленном по умолчанию языке, но и на всех остальных.
    Если установить Joomfish, будет ли поисковый робот, проходящий страницу, анализировать контент на всех языках или нет? И вообще, не лучше ли сделать 5 разных сайтов (каждый со своей Джумлой) на поддоменах вроде fr.site.com, а потом каждый из них пытаться оптимизировать под локальные поисковики?
    Заранее огромное спасибо! Надеюсь, кто-нибудь сможет более или менее подробно об этом рассказать или даст ссылку на аналогичный материал.

    С уваженеим...
     
  2.  
  3. Fanamura
    Offline

    Fanamura Доброта

    Регистрация:
    12.03.2007
    Сообщения:
    5 108
    Симпатии:
    159
    Пол:
    Мужской
    Astronomyfan, отдельные поддомены лучше
     
  4. Offline

    Astronomyfan Недавно здесь

    Регистрация:
    08.08.2009
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    А можно чуть поподробнее? Вот, скажем, многие делают локализации сайтов в виде site.com/fr; site.com/ru и т.д.
    Просто я хотел понять алгоритм, по которому индексируются страницы в каждом из предложенных вариантов. Чем именно каждый из них лучше другого... Ну или хотя бы чем вариант с поддоменами лучше остальных. Может быть, наоборот, когда есть 1 домен верхнего уровня site.com и на него идут ссылки с сайтов на всех языках (а не только с французских - на fr.site.com и т.д.), то это лучше? Я в этом далеко не профессионал и потому прошу совета..
    К тому же, это накладывает определенные трудности, связанные с тем, что не получится иметь единую базу данных клиентов (или я ошибаюсь?). Стоит ли оно того?
    Заранее спасибо
     
  5. Offline

    DmVik Недавно здесь

    Регистрация:
    17.07.2009
    Сообщения:
    25
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    я часто посещаю мультивалютные сайты.
    + при изменении языка оставаться на той же странице
    - при долгом простое, при переходе по очередной ссылке - по ссылке переходит, а язык меняет на основной

    выбирать тебе какой сайт делать!!!!
    для начало взвесить, чего тебе хочется

    для продвижения - разницы нету как ты будешь делать язык.мой.сайт или мой.сайт/язык лучше будет продвигаться основной язык
     
  6. Offline

    Astronomyfan Недавно здесь

    Регистрация:
    08.08.2009
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Т.е. нет разницы - создавать отдельный сайт (на поддомене) или просто делать 1 сайт с Foomfish, который будет распределять страницы путем сайт/язык/статья???
     
  7. Offline

    Andrew-3000 Недавно здесь

    Регистрация:
    02.09.2009
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Astronomyfan, накопали чего-нибудь по этому вопросу? Меня он тоже очень интересует, поскольку создаю мультиязычный сайт. Если что-то нашли по этой теме - поделитесь, плиз.:)
     
  8. Offline

    Andrew-3000 Недавно здесь

    Регистрация:
    02.09.2009
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Вот я нашел интересную статью Советы от Google по созданию многоязычного сайта.
    Оригинал статьи здесь:
    http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

    Структура сайта

    Во-первых, необходимо определиться с целью: Вы хотите использовать многоязычие для привлечения новой аудитории, которая говорит на данном языке, или для таргетинга целой страны (гео таргетинга)? Если Ваша цель – гео таргетинг, стоит использовать специфический для данной страны домен высшего уровня, например, co.uk.

    Если же фокусироваться больше на языке, обратите внимание на эти 2 пункта:

    1. размещайте каждый иноязычный контент под разным субдоменом. Например, en.example.com, de.example.com, и es.example.com.
    2. размещайте каждый иноязычный контент в разных субдиректориях. Например, example.com/en/, example.com/de/, и example.com/es/.

    Webmaster Tools для гео таргетинга

    Если есть желание размещать многоязычный контент на своем сайте, на Google’s Webmaster Tools можно установить географические адресаты для разных субдиректорий и субдоменов.

    Организация контента

    Говоря об организации контента, гугл прямо заявляет о том, что один и тот же контент на разных языках не является дублированным. Исходя их этого, храните каждый одноязычный контент в субдериктории или субдомене. Перемешивание языков может сбить с толку гуглбот.
     
  9. Offline

    Astronomyfan Недавно здесь

    Регистрация:
    08.08.2009
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    0
    Спасибо, Andrew ;)
    Я, если честно, побегав еще по форумам решил делать разные домены верхнего уровня, тем более, что для моего сайта большинство еще свободно :) Все-таки 200 - 600 руб - не такая уж большая сумма, а пользователю каждой страны будет просто приятнее и привычнее заходить на свой "родной" адрес. Даже если и не говорить о поисковой оптимизации, которая имеет место быть, особенно если еще и хостера взять в той стране, на которую расчитан сайт.
     
  10. Offline

    ollbi Недавно здесь

    Регистрация:
    17.09.2010
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    А если не использовать joomfish, а использовать домены верхнего уровня или субдомены, то подскажите пожалуйста, как лучше оформить, чтоб пользователю было удобно переходить от языка к языку?

    Я новичок и толком не знаю...

    я поставил joomfish и он меня полностью устраивал до того времени как я понял, что если я хочу сайт на английском использую одни модули, а на русском совсем другие, то мне joomfish не подходит...или я и тут ошибся?

    Хочется сверху сайта с права выпадное меню где списком идут языки...или как лучше. пожалуйста
     
  11. Offline

    llektor Недавно здесь

    Регистрация:
    10.10.2008
    Сообщения:
    44
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Подойдет
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...