Кодировка 1.1.4 уточнение цены

Есть проблема с кодировкой при выборе "Позвоните чтобы уточнить цену" решение для более ранних чем 1.1.4 версий не подходит вместо слов там "????????? ????". кто сечет php.
помогите решить проблему

 

А не пробовал файл russian.php (в котором "Позвоните чтобы уточнить цену") перекодировать в UTF-8?

 

попробовал результат нулевой у меня все тексты-переводы нормально отображаются только вот этот "??????? ????" что делать не пойму. В старом VM 1.1.3 тож такая проблема была ток там вместо вопросительных знаков какие-то др. кракозябры были, но можно было чет в коде менять и все нормально становилось. В этой же 1.1.4 чёрт голову сломит. HELP

 

А как бы мне из $link = $sess->url( $_SERVER['PHP_SELF'].'?page=shop.ask&product_id='.$product_id.'&subject='. urlencode( @htmlentities( $VM_LANG->_('PHPSHOP_PRODUCT_CALL'), ENT_QUOTES, UTF-8 ).": $product_name") );
перевести $product_name в кодировку UTF-8, т.к. у меня название товара которое на русском языке выводит крякозябликами, если название на английском - выводит нормально.
Например:
Позвоните, чтобы уточнить ценуÐ�идÑ�о мÑ�Ñ�Ñ� - пена 200мл (FACIAL HYDRO MOUSSE)

 

может кому пригодится: http://joomlaforum.ru/index.php/topic,87400.msg592045.html#msg592045

 

1) components/com_virtuemart/themes/default/templates/pages/shop.ask.tpl.php

<textarea rows="10" cols="60" name="text" id="contact_text" class="inputbox"><?php echo utf8_decode($subject) ?></textarea><br />

меняем на

<textarea rows="10" cols="60" name="text" id="contact_text" class="inputbox"><?php echo $VM_LANG->_('PHPSHOP_PRODUCT_CALL')?><?php echo ":" ?> <?php echo $db_product->f("product_name") ?>

</textarea>