Знаки ??? вместо русских букв. При выборки с БД нормально, а напрямую появляются вопросы.

Проблема в следующем: имеем такой код в компоненте:

Код (PHP):

1. <?php print("цена: $row->cena руб.");?>

При отображении на сайте русские буквы из базы данных отображаются нормально, а слова "цена" и "руб" знаками вопроса. Читал FAQ, но не понял что делать в моем случае.

 

Как-то неконкретно все описано.

 

Мне надо распечатать данные об автомобиле, которые берутся из базы данных. Например, марку авто.
Беру следующий код:

Код (PHP):

1. <?php print("марка: $row->marka.");?>

Здесь $row->marka берется из базы данных, например, примет значение "Рено". При этом на сайте отображается следующее: ?????: Рено.

 

Спасибо.

 

Приветствую!
Случилась подобная проблема, причем сама собой.
Следовал принципу: работает - не трогай.
Сайт не редактировался непосредственно до возникновения проблемы с кодировкой.
В phpmyadmin база отображается нормально (сравнение utf8_unicode_ci).
Другая база с ipb форумом (отдельный, не интегрированный) также работает нормально, форум показывает все верно.

Joomla 1.0.15