Joomla 1.5 не отображаются шаблоны после отката после обновления

Пока меня не было, сайт клиента обновили с 1.5.14 до 1.5.15, зачем - не знаю. в итоге у клиента админка на английском. захожу - у меня на русском. помучался, ничего не смогли сделать, сделали обратно откат до 1.5.14, сохранив configuration.php. после этого залили шаблон. однако теперь и у меня админка стала на англ языке (хотя мне-то это не особо мешает, я и англ знаю и админку помню), и, что самое неприятное, в менеджере шаблонов нет самих шаблонов. то есть вообще ни одного, даже системных. если зайти в удаление шаблонов, то там их 5 штук: 4 - для сайта, причём все можно удалить (как так - хз, один же из стандартных используется), и 1, Khepri - для админа (в поле client написано admin), и его как раз удалить нельзя. в чем можнт быть проблема?
забыл упомянуть, плагины, модули и языки показываются нормально, косяк только с шаблонами.

 

Ak47, обновляли каким дистрибутивом? Полное название архива

 

я не знаю, как обновляли. проблему решил, сделав .zip архив шаблона, и установив его на сайт (кстати, пришлось удалить старую папку шаблона).