выложить на сайт документ со ссылками на файлы с русскими именами

Возникла потребность выложить на сайт стороннюю html-страницу.
Страница содержит много ссылок на локальные вордовские файлы с русскими именами.
и сделана в кодировке
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1251" />

Для этого я создаю в корне сайта папку "new_page" туда все копирую и пишу ссылку "адрес сайта/new_page/index.htm"

Страница отображается нормально, все читается, но файлы не открываются. (файлы с английскими названиями открываются нормально)

Подскажите, пожалуйста, как открывать файлы, в каком направлении копать?

 

Копать в направлении стандартов веба.

 

Ок, подскажите как открыть выилложенный на сайт файл типа
"мой сайт/ВАСЯ.doc"