Joomla 1.5 Joomla SEF: Замена тире на двоеточие при парсинге адреса роутером

Здравствуйте, товарищи Джумлаводы!

На данный момент занимаюсь написанием своего первого компонента, только осваиваю SEF, поэтому не ругайте, если на каких-то ресурсах эта тема уже поднималась (во всяком случае, Гугл пока что не смог дать ответ на мой вопрос).

Столкнулся я с одним любопытным моментом Joomla SEF - роутер при парсинге заменяет первый символ "-" (тире), встречающийся в адресе, на ":" (двоеточие). Ну, во всяком случае, когда мы получаем переменные при помощи JRequest::getVar, вместо первого тире мы уже имеем двоеточие.

Вроде бы это не просто так и как-то было связано с парсингом названий разделов / категорий /статей (обычно название разбивается на две части, разделённые тире - идентификатор и алиас), то есть почти всегда первое тире используется для разделения названия на две части, все остальные тире относятся уже к алиасу, поэтому в двоеточия не преобразовываются.

Хотелось бы узнать, можно ли как-то отключить преобразование тире в двоеточия при парсинге адреса? И если можно, то как?

За любую помощь заранее благодарен.