Joomla 1.5 потеря прозрачности при изменении цвета меню

Всем доброго времени суток.
В Joomla я не искушенный пользователь, но до этого как-то получалось решать сложности самостоятельно. Тут я бессилен.

Есть шаблон VOX от Yootheme
Надо изменить цвет меню. Нашел в папке изображения которые прорисовываются в этом меню.

Но вот печаль, когда я открываю файл PNG в Photoshop, меняю там цвет, на сайте пропадают полукруглые края и как-будто пропадает прозрачность. Самое интересное, что файл особо не меняется, я просто делаю Ajustments->Hue/Saturation (Colorize) и там уже регулирую ползунками. Сохраняю как есть в формате исходника. В превью файла оригинала видно, что 2 из семи полосок имеют только правые края, как только я его открываю в фотошопе, они становятся полностью закрашенными. Никак не пойму, что сделать, или как сделать, чтобы змена цвета не приводила к такому результату. Ниже скриншоты для наглядности.

Оригинал меню на сайте.


Оригинал файла с изображениями меню.


Так выглядит на сайте после изменения цвета.


Так выглядит файл после изменения цвета.

 

Это уже не джумла, а фотошоп. Попробуйте создать сами нечто подобное с нужным цветом.

 

Специалисты по ФШ говорят, что, по-идеи, ничего меняться в настройках прозрачности PNG не должно. Все что делается с файлом - изменение цвета.
Может где какой CSS и ли еще что-то? Я пробовал вручную отрезать кусок первой и четвертой полосы - кнопки совсем не видно она становится прозрачной. То есть эти элементы графики задействованы. (вопрос почему их в пресвью не видно, а ФШ видит)

То есть открытый файл оригинала в ФШ выглядит так же как синий, только серый.

Я не могу понять по какому принцыпу джумла знает какой кусок файла PNG брать для какого типа меню и в каком месте?

Так-то нарисовать самому можно было бы.