Joomla 1.5 Навигация по href, замена html-адресации запросом к БД

Коллеги, подскажите чайнику:

Переделываю старый сайт, написанный на MS FrontPage, - на Joomla.
Вместо меню/модулей/шаблонов в FrontPage имею в html навигацию типа (пример):

<area alt="беспроводные сети" coords="36,31,169,48" href="ru/cordless/cordless.html" shape="RECT">

Проверка на локальной машине показала - работает (при наличии странички cordless.htm есессно).

Попробовал перенести на машину провайдера, указав в index.php шаблона:

<area alt="беспроводные сети" coords="36,31,169,48" href="http://cdma.su/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=36" class="mainlevel" shape="RECT">

Не ругается, но и не работает - т.е. мессадж на экране отображается в нужном месте, но при кликаньи мышкой просто ничего не происходит. Если указать заведомо "левый" id - тогда при кликаньи ругается (типа "прав нет или объект не существует").

Попробовал также обратиться не к пункту меню, а к статье:

<area href="http://cdma.su/index.php?option=com_content&view=article&id=37" class="mainlevel" shape="rect" coords="36,31,169,48">

с тем же успехом: если id "законный" - нет навигации, если "левый" - сообщение об ошибке.

(Конечно, пробовал разные id, Itemid, убирал url сайта, "http:", "class=...", "shape=..." - все, что в голову пришло - не помогло. При этом обычные меню/модули/шаблоны работают нормально - т.е. Joomla на машине провайдера вроде в порядке).

Что я делаю неправильно? (корень вопроса, как понимаю, в том, что в FrontPage статьи = html-файлы, а в Joomle они упакованы в базу, вопрос: как заменить одно другим).