Joomla 2.5 языки в моём компоненте под 2.5 — положиться на J или свои таблицы?

Пишу компонент под Joomla 2.5, всё ещё чувствую себя некомфортно в новой версии после 1.5.

Галерея, где картинка имеет три свойства вроде категорий: Производитель, Категория, Тип. Каждое из них должно быть мультиязычным: компонент поддерживает три языка.

Стали ли бы вы полагаться на механизм Joomla для Категорий, и создавать там три вида категорий под компонент, типа com_myGal.Manufacturer, com_myGal.Category и com_myGal.Type, чтобы заводить потом по одной, каждую языковую версию каждой категории?

Или лучше забить и в рамках компонента завести пару лишних таблиц с языковыми версиями строк, зато заполнять сразу три версии при создании?