Кодировка для мультиязычности

Тема в разделе "Мультиязычность", создана пользователем nicothin, 24.02.2008.

  1. nicothin
    Offline

    nicothin Недавно здесь

    Регистрация:
    22.07.2006
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    1
    есть ряд вопросов:

    1. правильно ли я понимаю, что для грамотной реализации мультиязычности, нужно ставить джумлу с UTF?
    (то есть сливать с официального сайта, ибо на этом сайте последняя UTF-версия - 1.0.11-я, в то время как уже 15-я выпущена)

    2. в моем случае будет ри языка - русский, английский и немецкий - БД лучше создавать в UTF?

    3. есть ли смысл пробовать для моих целей джумлу 1.5, при условии того, что на сайте должен быть каталог?

    ну и самый важный вопрос:

    какую комбинацию джумлы и джумфиша (по версиям) Вы использовали для создания многоязычных сайтов? (имеется в виду отсутствие глюков, или их несложная коррекция)
     
  2.  
  3. Лат
    Offline

    Лат Звоните 8 (905) 778-52-44

    Регистрация:
    31.01.2007
    Сообщения:
    1 751
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    1) Почитайте в википедии о UTF и кодировках вообще
    2) Насколько я знаю, в cp1251 английский и немецкий отображаются корректно
    3) Насколько я знаю, JoomFish работает корректно только с линейкой 1.0.х
     
  4. nicothin
    Offline

    nicothin Недавно здесь

    Регистрация:
    22.07.2006
    Сообщения:
    52
    Симпатии:
    1
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    http://ru.wikipedia.org/wiki/UTF - почитал, ничего важного для себя не обнаружил, равно как и ответа на мой первый вопрос.
    Вам, видимо, было сложно написать "да" или "нет" :)

    спасибо за ответы на 2 и 3 :)
     
  5. Dead Krolik
    Offline

    Dead Krolik специалист

    Регистрация:
    13.04.2007
    Сообщения:
    3 688
    Симпатии:
    101
    Пол:
    Мужской
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    1)И да и нет. Ближе к Да. Линейки 1.0.х UTF в принципе не существует.
     
  6. Offline

    Bickaze Недавно здесь

    Регистрация:
    10.04.2008
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    dead krolik, a как быть еси франзуский неправильно отображаеца на windows1251?
     
  7. Dead Krolik
    Offline

    Dead Krolik специалист

    Регистрация:
    13.04.2007
    Сообщения:
    3 688
    Симпатии:
    101
    Пол:
    Мужской
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    Никак. Использовать на сайте iso-8859-1.
     
  8. Offline

    Bickaze Недавно здесь

    Регистрация:
    10.04.2008
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    А с админкой как быть? Новую ставить или просто мона сменить кодировку ручками?)))
     
  9. Dead Krolik
    Offline

    Dead Krolik специалист

    Регистрация:
    13.04.2007
    Сообщения:
    3 688
    Симпатии:
    101
    Пол:
    Мужской
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    Вообще это я зря конечно сказал. Слова умные всякие. Ты пойми - для того что бы тут честно что-то сказать, надо шарить в заморочках кодировок у французов. УТФ у джумлы нет, она есть только в версии 1.5.х, но ее на сайт ставить стремно.

    Пытаться на первой ветке делать что-то мультиязычное я боюсь. Хотя люди, которые это делали - есть.

    А твой вопрос странный, честно. Французский на то и французский, что бы в _кириллической_ кодировке не правильно отображаться. О чем тут спрашивать я не знаю.
     
  10. Offline

    Bickaze Недавно здесь

    Регистрация:
    10.04.2008
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    Я просто не знал алфавит французов и подумал может такой же как и у англичан(у немцев ведь такой же) а английские буквы норм робят на windows1251.

    Ну а как все-таки быть-то?)) МОжет есть какие-нибудь идеи! Мне ооочь надо поставить 3 языка =(((
     
  11. Offline

    korana Недавно здесь

    Регистрация:
    30.03.2008
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    Стоит Joomla 1.5.2 и Joomfish 2.0 beta.
    кодировка utf-8, БД тоже.
    Всё работает (ну практически, ещё с форумом разобраться :) )
    Другие комбинации кодровок и версий Joomla выдавали ошибки.
    На сайте 2 языка - русский и латышский, корректно отображаются только при условии utf-8 кодировки.

    Добавлено через 1 минуту
    Да, Joomla 1.5.2. стоит оригинальная, просто добавлены патчи русского и латышских языков.
     
    Последнее редактирование: 21.04.2008
  12. Offline

    Bickaze Недавно здесь

    Регистрация:
    10.04.2008
    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    0
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    korana, не мог бы ты выложить ссылку на патч этого самого русского языка?)

    Добавлено через 57 минут
    усе - не надо )
     
    Последнее редактирование: 21.04.2008
  13. Offline

    SergioKSV Недавно здесь

    Регистрация:
    01.01.2008
    Сообщения:
    11
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Ответ: Кодировка для мультиязычности

    Помогите пожалуйста с языковыми файлами для латышского.

    Добавлено через 31 минуту
    На Joomla_1.5.3-Stable-Full_Package ставлю joomfish2.0beta и в нем плагин mod_jflanguageselection2.0beta.zip очевидно переключалка языков.
    Как в разделе "Менеджер модулей" JoomFish-Language Selection ставлю режим "включен", не отображается.
    Сейчас попробую все это на Joomla_1.5.2-Stable-Full_Package может с этим связанно.
    Проверил на 1.5.2 тоже самое... На денвере выдаёт ошибку:
    Fatal error: Call to a member function getActiveLanguages() on a non-object in Z:\denwer\www\denwer\Joomla\modules\mod_jflanguageselection\mod_jflanguageselection.php on line 61
    На хостинге ничего не пишет, просто белый экран...
     
    Последнее редактирование: 28.04.2008
  14. Offline

    sergio236 Недавно здесь

    Регистрация:
    17.09.2009
    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    ПОМОГИТЕ !!!
    Проблемы с кодировкой на разных языках
    При переключении языков польский и немецкий не корректно отображаются (знаки вопросов ), в то время как русский и английский без проблем.
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...