для CB 1.1 есть русский?

Тема в разделе "Перевод и локализация", создана пользователем Jkr, 19.08.2007.

  1. Jkr
    Offline

    Jkr Russian Joomla! Team

    Регистрация:
    04.08.2006
    Сообщения:
    465
    Симпатии:
    27
    Пол:
    Мужской
    Русский язык для CB 1.1

    если кому не жалко - поделитесь? ;)
     
    Последнее редактирование: 21.08.2007
  2.  
  3. Jkr
    Offline

    Jkr Russian Joomla! Team

    Регистрация:
    04.08.2006
    Сообщения:
    465
    Симпатии:
    27
    Пол:
    Мужской
    Ответ: для CB 1.1 есть русский?

    Сделал сам. За основу взят плагин русского языка для 1.0.2 версии (автор: Alex_rus), внесены следующие изменения:
    - Все строки приведены в порядок оригинального языкового файла (английского), все новые строки (а именно: перевод для интеграции с fireboard) убраны в конец. Для этой же цели на место были вставлены строки, закомментированные, но осталенные в оригинале.

    - Выполнен перевод части после версии 1.0.2. В некоторых местах формулировки могут быть, мягко говоря некорректные (в тех частях CB, которыми я никогда не пользовался). Например, я не совсем понимаю, что такое connection paths и connections, так что переводил вне контекста. Сильно не ругать :(

    - Выполнена проверка на грамматические ошибки через word.

    - Переименованы названия некоторых вкладок для конфигурации: не влазил пункт "Пользователи" (поменял на "Юзеры"), и "Модерирование" (поменял на "Модерация").

    Устанавливать как обычный плагин: через соответствующий пункт в CB. Старый перевод перед этим удалить.
    Альтернатива: переписать russian.php и russian.xml в ../components/com_comprofiler/plugin/language/russian/ файлами из архива.

    Принимаю критику и поправки.
     

    Вложения:

    • russian.zip
      Размер файла:
      51 КБ
      Просмотров:
      45
    chilly_bang нравится это.
  4. chilly_bang
    Offline

    chilly_bang специалист

    Регистрация:
    30.04.2006
    Сообщения:
    1 545
    Симпатии:
    38
    Пол:
    Мужской
    Ответ: для CB 1.1 есть русский?

    есть русский сайт поддержки СВ - хорошо б на эту тему с ними скооперироваться
     
  5. Gryphan
    Offline

    Gryphan Недавно здесь

    Регистрация:
    17.08.2007
    Сообщения:
    95
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Ответ: для CB 1.1 есть русский?

    на том сайте русифицирована 1.0.2 - инсталиш и тебе сразу красным пишут что ето дырявая верся типа мол качай 1.1.0 а её то и нету руссской - но всё же русификация 1.0.2 не пропала - вот я с помощью её перевёл 1.1.0 - тоесть последнюю - ну может не всё но основное переведено - качайте - одно там лишнее -поскольку делал для себя - там есть поле ввода инфы для бк - но из под админки удалить можно.
     
  6. Лат
    Offline

    Лат Звоните 8 (905) 778-52-44

    Регистрация:
    31.01.2007
    Сообщения:
    1 751
    Симпатии:
    113
    Пол:
    Мужской

Поделиться этой страницей

Загрузка...