Redirect 301 кирилических URLов

Перепробовал разные способы. Начал с того, что прописал в .htaccess строки вот такого вида:

Код (PHP):

1. Redirect 301 /blog-rina-kapustina/els-quatre-gats-%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0.html http://www.nasluhu.es/blog-rina-kapustina/els-quatre-gats-chetyre-kota-restoran-barselony-s-istoriej.html

Сохранил файл в кодировке UTF-8 без сигнатур. Результата нет.
Пробовал писать так:

Код (PHP):

1. Redirect 301 /blog-rina-kapustina/законы-и-ответственность.html‎ http://www.nasluhu.es/blog-rina-kapustina/zakony-i-otvetstvennost-v-ispanii-chto-po-chem.html

Тоже никакого эффекта.

Пробовал настроить через joomla-Компоненты-Перенаправление. В Старом адресе писал и так:
/blog-rina-kapustina/els-quatre-gats-%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0.html
и так
/blog-rina-kapustina/законы-и-ответственность.html‎
и так
http://nasluhu.es/blog-rina-kapustina/законы-и-ответственность.html‎

Ничего не выходит. Подскажите где собака порылась?

 

Раньше ссылки назывались кирилицей и страницы с этими ссылками проиндексированы. Сейчас все приведено к латинице, но терять поисковый трафик не хочется. Подскажите, как выйти из такой ситуации?

 

Неужели никто такого не делал?