Вопрос для знатоков английского языка

Тема в разделе "Неразобранное", создана пользователем Aleksej1970, 18.10.2015.

  1. Offline

    Aleksej1970 Недавно здесь

    Регистрация:
    03.09.2014
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Уважаемые знатоки английского языка, на один из плагинов для Joomla предлагается 2 варианта лицензии с разной ценой. Разъясните, пожалуйста, разницу между ними.

    Regular License
    $31
    Use, by you or one client, in a single end product which end users are not charged for. The total price includes the item price and a buyer fee.

    Extended License
    $155
    Use, by you or one client, in a single end product which end users can be charged for. The total price includes the item price and a buyer fee.
     
  2.  
  3. woojin
    Offline

    woojin Местный Команда форума

    Регистрация:
    31.05.2009
    Сообщения:
    3 209
    Симпатии:
    335
    Пол:
    Мужской
    ерундистика полнейшая написана - одинаковые условия за разные цены :crazy:
    по идее:
    $31 это покупка лицензии для одного человека
    $155 это уже или на большее количество человек или с большим функционалом должен быть код

    а тут одно и то же для обеих цен!
     
  4. Offline

    Aleksej1970 Недавно здесь

    Регистрация:
    03.09.2014
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    users are not charged for
    users can be charged for

    А эти фразы по смыслу не отличаются?
     
  5. woojin
    Offline

    woojin Местный Команда форума

    Регистрация:
    31.05.2009
    Сообщения:
    3 209
    Симпатии:
    335
    Пол:
    Мужской
    то что я и написал выше - типа изменяемое кол-во пользователей!
     
  6. Offline

    Aleksej1970 Недавно здесь

    Регистрация:
    03.09.2014
    Сообщения:
    14
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Если попытаться дешифровать переводчик yandex, то там скорее говорится нечто про возможность продажи созданного продукта конечному пользователю ...

    Регулярные Лицензии
    $31
    Использовать, вами или один клиент, в один конец которой продукт конечным пользователям не придется платить за. Общая цена включает цену товара и покупатель плата.

    Расширенная Лицензия
    $155
    Использовать, вами или один клиент, в единый конечный продукт которого конечные пользователи могут быть наказаны. Общая цена включает цену товара и покупатель плата.
     

Поделиться этой страницей

Загрузка...