Joomla 3.x Проблема с кодировкой (я думаю что проблема в этом)

Доброго времени суток! Не уверен что проблема именно в кодировке но......
проблема такая : есть много язычный сайт apsny.online в нем есть файл
language/ab-AB/ab-AB.com_community.ini отвечающий за абхазский язык.
Дело в том что когда я открываю этот файл в вашем проводнике он показывает "не понятные символы" вместо текста на абхазском языке ... при открытие того же файла в ЦМС вообще на английском показывает текст....(я думаю в этом случае он подтягивает текст из англоязычного варианта сайта).......... если проблема кодировке то как поправить?
и случайно не нужно ли установить шрифты абхазского языка? и если нужно то как это сделать?
как отображается у меня смотрите на скриншоте

 

Прошу прошения...это я скопировал вопрос от тех поддержки не подредактировав его...........
на скриншоте слева в верху это админка для управления хостингом(забыл как она называется)в редакторе которого отображаются кракозябры
справа вверху отображение в админе джумалы через компонент Frestaller Translation Manager показывающий все на английском
ниже блокнот с моего пк . Все это один и тот же файл открытый в разных местах.
Язык есть и установлен

 

кодировка языковых файлов должна быть utf-8
Что же касается шрифтов, то да они должны быть с поддержкой нужных сиволов, однака если поддержки нужных символов нет, то кракосябр не будет, будет просто стандартный шрифт.