Выбор товаров из категории joomshopping функцией js

Добрый день!

js изучаю недавно.

Возникла проблема при решении задач .

На сайте использую joomshopping после фильтрации создаеся список товаров с характеристиками (список карточек товара). Задача: Необходимо что бы возле каждой карточке товара добавилась кнопка, кликнув на которую, название карточки товара с одной характеристикой продублировалось в двух соседних блоках.

То есть, нажав на кнопку я отбираю конкретный товар и вывожу его в двух соседних блоках.

Я пробовал js функцию, которая делает подобную работу - Element cloneNode()

В ней есть одна особенность которая мне не подходит. Если я выбираю два элемента, то добавление происходит в первом элементе ,указанном в скрипте.

Смотрел разные функции, пока безрезультатно. Если кому нибудь из специалистов не тяжело, пожалуйста напишите какую функцию лучше использовать для этих целей.

Кнопка должна стоять в конце каждой карточки товара. А информация должна выводиться в 2-x модулях html. Один модуль справа на этой странице, другой под списком.

Визуально, что то наподобие модуля сравнения товаров, но без сравнения.