Joomla 1.5 изменить вывод материала с табличного на строки

приветствую.
есть такой код, он выводит таблицу с $field_label и чекбоксами в столбик, один под другим. мне необходимо изменить так, чтобы: $field_label выводился ОДИН раз, перед началом чекбоксов (сейчас он выводится перед каждым чекбоксом), и сделать так, чтобы чекбоксы выводились не таблицей в столбик, а в строку через запятую.
протупил уж долго – что–то не выходит каменный цветок.

Код (PHP):

1. echo "<tr><td>\n";
2.           echo $field_label;
3.           echo "</td></tr>\n";
4.         }
5.         echo "<tr><td>\n";
6.         if($checkbox_label_pos == 'left'){
7.           echo "<div class=\"label\">$label</div></td><td><input name=\"$name\" value=\"". htmlspecialchars($value->name). "\" type=\"checkbox\" $checked/>\n";
8.         }
9.         else{
10.           echo "<input name=\"$name\" value=\"". htmlspecialchars($value->name). "\" type=\"checkbox\" $checked/></td><td><div class=\"label\">$label</div>\n";
11.         }
12.         echo "</td></tr>\n";

речь идёт о модуле mod_cpsearch. это поисковый модуль компонента custom properties

 

Кусок кода не информативен.

 

да, извиняюсь сильно. таки не всё запостил.
короче, разобрался: теперь все группы чекбоксов выводятся в строку и с заглавием, как хотел.
скриншот и файл привесил – кому надо.